先日、家族がカナダのお土産に、カナダ版の日本の漫画を頂きました。
向かって右が
の「ワンピース」少し大きい方が
の「ONEPIECE」

裏表紙には漫画を読む順番
などの説明がされています。
(私は日本人ですが、時々
どこへ読み進めばいいのか
わからなくなります
)
カナダではくわえタバコは
そのまま使われ、
日本と同じ絵ですが
アメリカでは棒つきの
キャンディ
に
変わっているそうです。
タバコがだめなのか
未成年のサンジがくわえて
いるからなのか
この漫画を販売している
他の国ではどうなって
いるのか・・・
などと考えながら
「なかなかいいお土産だなぁ~」
と感心しています。
(私がもらったわけじゃないけど
)
Hide
スポンサーサイト